Districtes
EN  FR  ES
Que no guanyi el sofà






International coverage of the Barcelona Referendum

International coverage of the Barcelona Referendum

International press and media organisations around the world responded more with curiosity than with in-depth-analysis on the issue of self-determination for Catalonia in their coverage of the Barcelona Referendum on Catalan Independence of 10 April 2011.
230,590 people vote Yes to independence

230,590 people vote Yes to independence

In the Referendum on Catalan Independence in Barcelona held yesterday, 10th April 2011, 230,590 electors voted Yes to independence. (…)
10A Barcelona Referendum makes history with 21.37% turnout

10A Barcelona Referendum makes history with 21.37% turnout

“We could never, even in our wildest dreams, have imagined a turnout like this”. Alfred Bosch, the Barcelona Decideix spokesman, (…)

mes_info
mes_info
mes_info


READ MORE NEWS




Barcelona Decideix is a citizen’s initiative to organise a referendum in the city of Barcelona on Catalonia’s independence from Spain, which will be held on April 10th, 2010. It is a democratic gesture of participation in a poll called, organized and financed by Catalan citizens. This referendum will close a series of referendums that started in September 2009 in Arenys de Munt.

Barcelona Decideix also aspires to become a great non-partisan, consensual, democratic and transparent citizens’ movement, launched by associations and individuals with the sole aim of organising this referendum within the scheduled deadline.
 
Barcelona Decideix is committed to organising the referendum on the basis of rigour, neutrality and the scrupulous respect of all options in order to preserve the democratic guarantees inherent to any plebiscite.
 
Barcelona Decideix calls on all associations, organisations and institutions of all kinds, and all citizens, to make this initiative their own and to actively participate in organising this referendum. We call on Barcelona’s citizens to join us as volunteers so we can achieve this democratic milestone.
 



About Catalonia

Catalonia is a country with its own language, culture and personality located in the north-east corner of the Iberian Peninsula. Geographically it faces the Mediterranean sea and features several mountain ranges, such as the East Pyrenees, the Montseny and the peaked mountains of Montserrat.

The Catalan Countries, which are made up of el Principat de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears (Mallorca, Menorca and Eivissa) and la Franja de Ponent, are the countries were the Catalan language is spoken. Their origin lies in the Middle Ages when the Christians took refuge in the Pyrenees and Occitània started recovering the lands conquered by the moors. A political entity lead by the Counts of Barcelona unified them (the Catalan-Aragonese Confederation).

In the Middle Ages, Catalonia had one of the first Parliaments in the world, long before England. The Truce of God or Treuga Dei became a convention between the seigneurs of Catalonia and extended peace by setting aside certain days of the year when violence was not allowed. It was first proclaimed in 1027 at the Council of Toulouges— a town of Roussillon — which was presided over by Oliba, bishop of Vic, the first notable patron of the movement. A longstanding desire for democracy and peace is one of the landmarks of Catalonia.

Click here if you want to check the history of Catalonia.

Catalonia's history is the history of a struggle for political and cultural survival. The last of the many attempts to destroy its distinctive language and culture was Franco's dictatorship. Now, Catalonia is partly ruled by an autonomous government (the Generalitat de Catalunya), and the Catalan language, now official, is undergoing a process of recovery. Nevertheless, Catalonia's right to self-determination still hasn't been recognized by the Spanish State. The situation is no better in the northern Catalan territories under French rule, where the Catalan language is still unofficial.

About Barcelona

Barcelona is Catalonia’s capital and main city. With a population of 1,621,537 inhabitants, it is the center of a wider metropolitan area that has 4,200,000 inhabitants, the sixth most populous urban area in Europe.

It is located on the western Mediterranean coast, lying on a plain between the mouths of the River Llobregat, to the south, and the River Besòs, to the north. The mountain range of Collserola closes the city on his west side and forms the city’s green belt.

The website of the City Hall offers complete information on the city’s main facts in English.

The Emperor Augustus founded Barcelona as a colony for army veterans and named it Barcino. However, the Barcelona plain was already inhabited by an Iberian ethnic group: the Laietani. The Visigoths conquered the city in the early fifth century, and the Arabs repeated the feat in the early eight century. In 801, Charlemagne’s son, Louis the Pious, conquered the city for the Franks and created a buffer zone to protect his kingdom from the Moorish menace. During the times of Carolingian decline, the King could not protect his vassals from the Moorish raids, and count Guifré (Wildref) felt free to break the oath given to the Frankish king.

Barcelona became the capital of a growing county, incorporating counties on its borders and becoming the true capital of a kingdom when Ramon Berenguer IV married princess Petronila of Aragon in 1150. The city grew as the court of a flourishing empire on the western Mediterranean, including the Catalan countries, Sardinia, Corsica, Provence, some regions in Italy and even in Greece and Turkey.

Even with the marriage in 1469 of King Ferdinand of Aragon and Queen Isabella of Castile, both kingdoms keep their own laws and institutions. For more than two centuries, these two countries remained virtually independent.

However, after the war of Spanish Succession, Catalonia lost its Parliament and was assimilated into Castile. In this war, the Catalans backed the Habsburg dynasty, while Castile backed the Bourbon dynasty. On September 11th, 1714, Barcelona was defeated after a long siege and a heroic resistance.

Despite of the loss of political power, at the end of the 18th century Barcelona became an important industrial center. Throughout the 19th century, the strength of the city grew, relying on its economic activity. The end of the XIXth century, and the beginning of the 20th, witnessed the retrieval of the Catalan personality of the city, the emergence of an artistic movement, the “Renaixença” (in Catalan, rebirth) and its world famous architectural expressions known as “modernisme”, with Gaudí and other great creators. Among other contemporary achievements we may mention hosting the 1888 Universal Exposition, merging six surrounding municipalities into Barcelona and creating a brand new district joining them to the old city center: l’Eixample, or Expansion District.

In 1931, the Generalitat, the old institution abolished in 1714, was reinstated as an autonomous government within the Spanish republic. However, the Spanish civil war (1936-1939) ended this short time of hope for the Catalan capital and the whole country, driving them into forty years of dictatorship, repression and prohibition of the Catalan culture. During these forty years, Barcelona‘s population expanded with the arrival of a massive wave of immigration, mainly from the South of Spain.

Franco’s death in 1975 brought a period of democracy, and Catalonia recovered the old Generalitat, which had survived in exile during the dictatorship. Nowadays, Barcelona is the administrative, economic and cultural capital of the autonomous region of Catalonia. At the Plaça Sant Jaume, the Palace of the Generalitat stands across from the City Hall. In the Ciutadella Park, the old Spanish arsenal has been refurbished into a democratic Parliament.

Click here if you want to check the history of Barcelona.

About the referendum on independence in Catalonia

On September 13th, 2009, the inhabitants of the Catalan town of Arenys de Munt voted in a referendum proposing Catalan independence from Spain. The terms of the question that was asked in the poll were: “Do you agree that Catalonia should become a social, democratic and independent state in its own right, as a member of the European Union?” About 40% of the town’s 6,500 eligible voters participated in the poll and more than 96% of votes were in favour of Catalan independence.

Although the referendum was not binding, it was very important. First, because Spain’s laws do not recognize Catalonia’s right to self-determination; and second, because it was the first time in history that thousands of people in Catalonia were able to vote in a ballot that allowed them to freely say whether they wanted their country to be independent.

The referendum in Arenys de Munt also showed the world the dark side of the Spanish state and revealed its incomplete transition to democracy. The Spanish State Attorney General preferred charges against the municipality for having approved a motion of support to the referendum. The judge banned the use of a municipal public room to hold the referendum, which therefore had to be held in a private room. In contrast, a demonstration organized by the Fascist party Falange, which had been headed by the dictator Francisco Franco until his death, was authorized and took place on the same day of the poll. During the campaign, it was revealed that the same Attorney General had stood as a candidate for this Fascist party in a 1998 election.

The day after the referendum, hundreds of towns across Catalonia set out to organize similar polls. Each town holding a referendum formed a local citizens’ group where local inhabitants, NGOs and members of political parties worked closely together to achieve the best possible results for the poll.

On December 13th, 2009, 167 towns held a referendum on the same terms as the Arenys de Munt consultation. About 28% of the 700,000 eligible voters participated in this first massive wave of referendums, and 95% voted Yes to independence. Organized privately, with almost no media coverage, and based on volunteer work, these results were a great success. Even large towns close to Barcelona, such as Sant Cugat, had a high turnout (25%) and a clear result in favor of independence (92.3%).

The second wave of referendums took place on February 28th, 2010, when another group of 80 towns organized their referendums. 21.5% of the 300,000 eligible voters participated, and 92% voted Yes. The third wave took place on April 25th, 2010, when 213 towns organized the referendum and 1.3 million citizens were eligible voters. Two of the cities where the referendum was held had a population of over 100,000 inhabitants (Lleida and Reus); four between 50,000 and 100,000 (Girona, Manresa, Granollers and Mollet); and two between 30,000 and 50,000 (Igualada and Figueres). The turnout was around 18%. On June 20th a fourth wave was held, this time mainly in large cities located in the Barcelona metropolitan area. The majority of the population in these centres  issues from the first massive migration wave of the 1960s, and many people have Spanish origins. The turnout was 14%.

So far, 532 towns and more than 3 million citizens have exercised the right to vote and 20% (618 415 voters) have participated in the referendum. 92.6% voted Yes, 4.9% voted No, and 2.1% balloted null votes. In total, 572,954 votes so far have been in favour of Catalan independence.

These referendums are considered the first step towards a large-scale referendum backed by the Catalan Parliament. They have been organized entirely by volunteers, [without financial or organisational backing from political parties or institutions]

News in the press

10A-Barcelona Decideix-The end of the process.

Albania

http://www.albpress.org/2011/04/12/pavaresia-katalanase-referendum-privat-ne-barcelone/

 
Australia
 
http://www.dailytelegraph.com.au/news/breaking-news/barcelona-catalans-ponder-independence-from-spain/story-e6freuyi-1226037151474

 
Canada
 
http://www.google.com/hostednews/canadianpress/article/ALeqM5isk2L-WD2ybCHrJF2rLswYg4y9nw?docId=6522402

 
Euskal Herria
 
http://www.eitb.com/news/politics/detail/635985/1-5-barcelona-citizens-vote-favour-secession-catalonia/

 
France
 
http://fr.euronews.net/2011/04/10/espagne-derniers-referendums-symboliques-en-catalogne/

 
http://www.ara.cat/mon/europa/Le-Monde-dEuropa-consultes-independencia_0_460754812.html

 
http://www.lexpress.fr/actualites/2/monde/l-independance-de-la-catalogne-plebiscitee-par-les-barcelonais_981552.html

 
http://www.lindependant.com/articles/2011-04-11/derniere-serie-de-votes-symboliques-sur-l-independance-365247.php

 
http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article4943

 
http://www.defibreton.com/spip.php?article6887&calendrier_mois=9&calendrier_annee=2011

 
Germany
 
http://www.dradio.de/dlf/sendungen/europaheute/1431718/

 
http://www.arena-info.com/arena/newsdetails/datum/2011/04/11/symolische-abstimmung-zur-unabhaengigleit-kataloniens-in-barcelona-nur-1814-stimmten-ab/

 
http://www.comprendes.de/nachrichten/nachrichten-einzelansicht/datum/2011/03/24/barcelona-entscheidet/

 
Hungary
 
http://www.origo.hu/nagyvilag/20110409-fuggetlensegi-szavazas-kataloniaban-utolso-fordulo-barcelona.html

 
Italy
 
http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/mondo/2011/04/11/visualizza_new.html_903358888.html

 
http://it.euronews.net/2011/04/10/referendum-per-l-indipendenza-catalana/

 
http://rassegna.governo.it/rs_pdf/pdf/YXJ/YXJS3.pdf

 
http://notizie.virgilio.it/notizie/esteri/2011/4_aprile/11/catalogna__consultazione_su_indipendenza_da_spagna_90percento_di_si,29138359.html

 
http://www.ilquotidianoitaliano.it/esteri/2011/04/news/spagna-scissione-della-catalogna-90-di-si-al-referendum-74482.html

 
http://www.nuovasocieta.it/esteri/25833-barcellona-vota-lindipendenza.html

 
Portugal
 
http://www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=1825988&seccao=Europa

 
http://www.publico.pt/Mundo/referendo-pela-independencia-com-18-por-cento-de-participacao-em-barcelona_1489337

 
Qatar
 
http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=427516&version=1&template_id=39&parent_id=21

 
Quebec
 
http://www.ledevoir.com/international/europe/320831/les-barcelonais-votent-sur-l-independance

 
Russia

http://www.youtube.com/watch?v=14EHAfac3dY


Switzerland
 
http://www.swissinfo.ch/ita/rubriche/notizie_d_agenzia/mondo_brevi/indipendenza_catalana:_oggi_referendum_Barcellona.html?cid=29967644

 
http://www.romandie.com/infos/ats/display2.asp?page=20110411025433870172019048094_brf004.xml


http://www.bluewin.ch/fr/index.php/139,396459/Catalogne__derni%C3%A8re_s%C3%A9rie_de_votes_symboliques_sur_lind%C3%A9pendance/fr/news/international/sda

 
Taiwan
 
http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=1567657

 
Turkey
 
http://www.todayszaman.com/news-240784-catalans-ponder-independence.html

 
http://www.haberturk.com/dunya/haber/619909-bagimsizlik-icin-mayolu-oylama

 
http://www.cnnturk.com/2011/dunya/04/11/barcelona.bagimsizligini.ilan.etti/612878.0/

 
United Kingdom
 
http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/11/catalan-independence-boost-barcelona-vote?CMP=twt_gu

 
http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/10/barcelona-votes-catalan-independence

 
http://www.euronews.net/2011/04/11/barcelona-votes-for-catalan-independence-in-unofficial-referendum/

 
http://iberosphere.com/2011/04/spain-news-how-did-an-independence-referendum-become-such-a-headache-for-catalan-nationalists/2623

 
Uruguay
 
http://www.larepublica.com.uy/mundo/447569-breves-internacionales

 
Blogs in English
 
http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1632012.php/Modest-turnout-in-Barcelona-referendum-on-Catalan-independence

 
http://www.demotix.com/news/655592/barcelona-says-yes-independece

 
http://www.expatica.com/es/news/spanish-news/catalans-wrap-up-symbolic-independence-votes_141666.html


 
The Referendum in Catalonia during 2009 and 2010

UK


http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8409767.stm

http://www.euronews.net/2009/12/14/low-key-referendum-backs-catalan-independence/
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8411199.stm
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8409454.stm
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/spain/6789168/Catalonia-holds-referendums-to-push-for-independence-from-Spain.html
http://news.scotsman.com/world/Referendum-fever-spreads-as-Barcelona.5903470.jp
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=catalans-to-vote-in-non-binding-independence-referendum-2009-12-11
www.guardian.co.uk/world/2009/...dependence-vote
www.belfasttelegraph.co.uk/new...e-14596804.html
 http://news.stv.tv/world/122712-catalan-town-votes-for-independence-from-spain/

FRANCE

http://abonnes.lemonde.fr/europe/article/2009/12/12/le-mal-catalan_1279769_3214.html#ens_id=1279852
http://abonnes.lemonde.fr/europe/article/2009/12/12/les-nationalistes-catalans-organisent-un-referendum_1279765_3214.html
http://www.liberation.fr/monde/0101608112-la-nation-catalogne-s-en-va-aux-urnes
http://www.sudouest.com/accueil/actualite/international/article/802314/mil/5467567.html
http://eco.rue89.com/ibere-espace/2009/12/12/le-president-du-barca-donne-le-coup-denvoi-des-votes-sur-lindependance-12959
http://www.lesechos.fr/info/analyses/020256974563-le-malaise-catalan.htm
http://www.sofoot.com/catalunya-is-not-spain-119900-article.html


GERMANY

deutschewelle.de/dw/article/0...5010055,00.html
http://www.tagesschau.de/ausland/katalonien100.html

ITALY

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/rubriche/mundo/20091212183634996636.html
http://www.unita.it/notizie_flash/71068/spagna_catalogna_al_voto_per_indipendenza
http://www.corriere.it/notizie-ultima-ora/Esteri/Spagna-dicembre-Catalogna-referendum-indipendenza/05-11-2009/1-A_000058729.shtml
http://www.regione.vda.it/notizieansa/details_i.asp?id=79703
http://www.ansa.it/web/notizie/rubriche/mondo/2009/12/11/visualizza_new.html_1645321524.html
http://www.ilgiornale.it/esteri/catalogna_rivoluzione_colpi_pallone/12-12-2009/articolo-id=406256-page=0-comments=1

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

http://www.dn.se/nyheter/varlden/katalaner-gar-till-valurnorna-for-sjalvstyre-1.1012581
http://sydsvenskan.se/varlden/article593852/140-samhallen-rostar-i-protest-mot-regeringen-.html
http://www.swissinfo.ch/ita/rubriche/notizie_d_agenzia/mondo_brevi/Spagna: Catalogna_domenica_ al _voto_su_indipendenza.html?cid=7885252
http://www.tdg.ch/actu/monde/catalans-appeles-vote-symbolique-independance-2009-12-11
http://www.telegraaf.nl/buitenland/5560734/__Catalaans__referendum__onafhankelijkheid__.html
http://www.delo.si/clanek/94773
http://www.dnevnik.si/novice/aktualne_zgodbe/1042322813
http://orf.at/ticker/351242.html
http://derstandard.at/1259281764604/700000-Katalanen-stimmen-symbolisch-ueber-Unabhaengigkeit-ab
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Katalonian+kyliss%C3%A4+%C3%A4%C3%A4nestettiin+irtautumisesta+Espanjasta/1135251448387
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/95969.html
http://www.eitb.com/bideoak/albisteak/politika/osoa/312475/166-herritan-independentzia-nahi-duten-edo-ez-bozkatzen-ari-dira-katalunian/
http://www.rozhlas.sk/inetportal/2007/index.php?lang=1&stationID=0&page=showNews&id=77903

USA

http://www.nytimes.com/aponline/2009/12/13/world/AP-EU-Spain-Catalonia-Referendum.html?scp=3&sq=Catalonia%20catalan&st=cse
http://www.nytimes.com/reuters/2009/12/12/world/international-uk-spain-catalonia.html?_r=1&scp=1&sq=Catalonia%20catalan&st=cse
www.breakingnews.com/story/spa...te-independence
www.msnbc.msn.com/id/34402022/.../ns/world_news/
www.time.com/time/world/articl...1947422,00.html

QUEBEC AND CANADA

http://www.ameriquebec.net/actualites/2009/12/11-le-rrq-ira-en-catalogne-pour-appuyer-les-independantistes-catalans.qc
http://www.metronews.ca/halifax/world...on-independence

LATINAMERICA

http://esportes.terra.com.br/futebol/europeu/2009/noticias/0,,OI4153223-EI14095,00-Laporta+pede+votos+a+favor+da+independencia+da+Catalunha.html
http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/internacional/2009/11/50/Catalaes-votam-domingo-referendo-nao-oficial-sobre-independencia,29e2b190-7f9a-4535-9181-426f9c546650.html
http://www.portalangop.co.ao/motix/pt_pt/noticias/internacional/2009/11/50/Catalaes-votam-domingo-referendo-nao-oficial-sobre-independencia,29e2b190-7f9a-4535-9181-426f9c546650.html
http://www.lanacion.com.py/noticias_um-282086.htm
http://www.exonline.com.mx/diario/noticia/global/europa/cataluna_busca_mas_independencia/806551

ASIA AND PACIFIC

www.indiatvnews.com/news/inter..._Spain-527.html
www.skynews.com.au/world/artic....aspx?id=405641
www.chinadaily.com.cn/world/20...ent_9173747.htm





2010 - Barcelona Decideix - www.barcelonadecideix.cat - Villarroel 45, entresòl / 08011 Barcelona - tel. 931 878 550 / 608 888 330 - info@barcelonadecideix.cat
Allotjat a Xadica